অ্যাডাম এবং এলফিস্টোন 1818 সালে ভারতে আসেন এবং 27 বছর অবস্থান করেন। তারা রাজা রাম মোহন রায়ের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাদের একে অপরের উপর প্রভাব ছিল।

অ্যাডাম থেকে প্রথম রিপোর্ট:

এই শব্দটি এমন বিদ্যালয়গুলিকে বোঝায় যেগুলি জ্ঞানের মৌলিক বিষয়ে নির্দেশনা প্রদান করে এবং যেগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং স্বয়ং স্থানীয়দের দ্বারা সমর্থিত, ধর্মীয় বা জনহিতৈষী সংস্থাগুলির দ্বারা সমর্থিত স্কুলগুলির বিপরীতে; বাংলায় এই ধরনের বিদ্যালয়ের সংখ্যা বেশ বড় বলে অনুমান করা হয়। এই বিষয়ে এক মিনিটের মধ্যে, পাবলিক ইন্সট্রাকশনের সাধারণ কমিটির একজন সম্মানিত সদস্য বলেছেন যে যদি নিম্ন প্রদেশের প্রতিটি বর্তমান গ্রামের স্কুলে প্রতি মাসিক এক রুপি ব্যয় করা হয়, তবে সেই পরিমাণ সম্ভবত প্রতি বছর 12 লক্ষ টাকার কম হবে।

--------------------------

Adam and Elphistone arrived in India in 1818 and stayed for 27 years. They met Raja Ram Mohan Roy and had an influence on each other.

First report from Adam:

The term refers to schools that provide instruction in the fundamentals of knowledge and that are established and supported by the natives themselves, as opposed to schools supported by religious or philanthropic organizations; The number of such schools in Bengal is estimated to be quite large. In a minute on this subject, an honorable member of the General Committee on Public Instruction said that if one rupee were spent per month on every existing village school in the Lower Provinces, the amount would probably be less than 12 lakhs per year.